Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Where have you been?
I've been looking for you but just unable to contact you.
Oh my god, your face?
Help me to check if there's any place where they do whole body acupuncture.
Acupuncture?
Quickly.
I'm in this shape, I guess he's not far from death.
Is he crazy? I thought he just knew how to hide behind and act a little smart.
You're an animal, materialistic, hypocritical, arrogant, shameless.
You're slow-witted, humorless, unsentimental, uncaring of others.
Full of bluffs, self-centered, with nasty drunken habits.
Moreover, do you know how I regret introducing Seo Eun Young to you?
Sir...
Yes, about the acupuncture.
Do I need to make the booking?
Yes, quickly.
Secretary Kim.
I'm not humorless?
What?
Don't I have humor?
It's not true, right? I'm humorous.
I'll go and make the booking now.
Oh gosh, I guess I'm really not that humorous.
I really have so many shortcomings?
Really?
- Episode 12 -
No. No. No.
All weird. It's all weird.
There's no reason for me to become a secretary anymore. How can I make up 7 reasons?
These are too strained.
Hello.
Sir.
No.
Not yet.
Finding good reasons...
Read it to me.
I've got really nothing special.
I asked you to read.
Then...
First, I can sharpen the pencil quickly and accurate so it's convenient.
Faster. Quickly, read. Quickly, read.
Second. When you're working, you need someone to accompany you to eat.
Third. Although you're harsh, I'll obey without any hesitation.
Fourth. I can understand very well what you want even if you don't say it.
Fifth. In regards to your weird behavior, I won't find it astonishing anymore.
Sixth. I'm strong. I can even catch stray cats.
Seventh. Since I'd been working with you for so long...
Fine. Fine. Pass. Pass. Pass.
I can accept. Ethically acceptable. I approve.
From today onwards, you can start working with me again.
Are you serious?
I never thought that I will pass so fast.
Is it treating you good will make you feel surprised?
Yes, you're really lenient.
You want to repay me?
Yes.
Then, now you immediately pack up some light luggage and come and look for me.
For the coming 10 days, we will have to stay together.
Stay together?
There are a lot things for you to do. Quickly come over.
Stay together?
Something happened. I can't use my right hand temporarily.
My memory card is spoilt. The 50 pages that I saved previously are all gone.
So, now onwards, you have to help me to type.
Then why you didn't tell me the truth earlier?
Of course I can't.
Then this would be like I'm begging you.
A professional would never reveal their weaknesses to others.
That's why I said it's weird.
I kept wondering how come I could have passed so easily.
Think how can a person change suddenly?
There must be a reason behind it.
There's a reason. That's why they suddenly changed.
Always have to control, understand, think of reason.
I guess I have said this more than 100 times.
Your brain, what's the use of having it?
It's been wasted for 25 years, it's time for you to use it.
Then why cherish it?
Do you want to soak it in formaldehyde and donate to the university?
If it was Einstein's, then it'd be fine. But yours, no one would want it.
And it'll be rejected too.
Let's start.
Wait... Wait.
When she woke up, seeing surrounding of the house which was dark,
she felt like someone was observing her.
She lifted up her hand and wanted to turn on the lamp beside the bed.
Wait... too fast. Slowly, slowly.
Although she saw there was nothing in the room,
but she could sense it.
Facing the shadow of the death which was nearer everyday.
Hello.
Yes. I'm fine. Really.
I just caught a cold.
Everything is fine in the office, right?
Yes, just send it to my email.
I'll confirm it myself later.
Okay, thanks for your hard work.
[I have something to tell you. I'll meet you at Oseon Park at 9PM. Jin Soo.]
57... 58... 59... 12AM.
Ding... Ding... it sounded again.
Ding... Ding...
She slowly walked nearer.
Ding... Ding... Ding...
Seems like I left out something.
Stand up first. Where did you stop?
Here. Here.
Leave this first. Stand up first.
12AM. Ding... Ding... Ding...
What's this? So many things left out.
Where?
See this. It's obvious there is a typo error.
It's correct.
Dong Wook, how come you're here?
Oh, what brings you here?
Ah...
I heard that today you guys will be working all night. So I prepared some snack.
Snack?
You like orange mousse, right?
I really like it.
Writer Lee, have you tried before our shop's orange mousse?
Orange mousse?
I don't think so. I remember you don't like sweet stuff.
You're right. I don't like. You know me well.
No, this is really delicious.
Then, let's take a rest. I want to make a phone call.
Both of you may go to the lounge and eat, then come back later.
Do you want to come along?
Go, I need to make a phone call.
Come, let's go. He seems busy.
Hey, wait, wait.
Then, I'll go first.
Hello?
Writer Lee?
Yeah...
What's up?
Indeed, you're there.
What?
Didn't you send me a text saying that you wanted to meet me at Ojeon Park?
Have you ever seen me send a text message?
That's why I wonder why. So I give you a call to confirm it.
Again, I'd been conned by Han Ji Won.
He betrayed me again?
He really doesn't have any countermeasure.
You're right. He really doesn't have any countermeasure.
Since I'm out here, I guess I better settle everything with him.
What does he want to do? He even asked you to go to the park.
Don't tell me he's going to give you some surprise?
That's what I'm thinking too. What do you think he will do?
- Yellow ribbons. - Yellow ribbons.
Yellow ribbon.
I get it. That's what it must be.
What?
You saw the yellow ribbons?
As we guessed.
If that's the case,
then, just keep walking behind the ribbons and see.
Maybe you would see Sunbae kneeling over there.
He's kneeling over there?
You're really something.
It seems I need to deal with him now. I'm hanging up now.
It's Lee Jin Soo I came to meet. How come Han Ji Won is here?
What is this?
Raising white flag and surrender.
What?
Seo Eun Young.
I throw away all my self-esteem.
This moment, I surrender to you.
I'm sorry. I will bear all these.
We canceled our marriage, 100% is because of me.
I will bear this 100%.
Since you bear 100% of these, then you should voluntarily withdraw.
Until when do you want to go on like this?
So I'm here, I want to propose again to you.
Propose?
Last time, we had too much hesitation and disappointment.
Now is the time.
Seo Eun Young, you don't have to hesitate anymore.
Don't waste your time with Park Kyun Suk. Come back to my side.
Now, I will really treat you sincerely.
I promise.
Okay, Seo Eun Young?
Your proposal... I officially reject it.
Also, if you appear once again at the place where I go for a blind date,
I'm going to file a restraining order in the court, just so you know.
If I can't have your love, this is sad.
But, if I can't love, this is sadder.
Go and love, then you will be able to get love.
Give up is the easiest decision.
But it will also be your most regretful decision.
When in love, the person who love more will be lonelier.
You only need one second to fall in love.
But in order to forget this love, we will need forever to do it.
Love is a place you can't cross, you'll have to build a bridge.
Where did he copy that?
Men's knee got gold.
But if he kneels in front of the woman he loves, these kind of men have privilege.
Seo Eun Young! Seo Eun Young! Seo Eun Young!
Wait.
Please turn around and look at me.
One last time. This will be the last time.
Love will come back!
Come back to me, Seo Eun Young!
Yes.
Do you know what he did after he knelt down?
Even if you don't say, I have some ideas.
He likes to quote other people phrases and proverbs.
He doesn't care about quality but only quantity.
Maybe he prepared more than 10 proverbs about love.
You're right.
Furthermore, there is a highlight too.
If there is one time this method worked, he would use it 100 times.
Don't tell me...
A boomerang?
Absolutely right.
This is exactly as what we predicted and there is no difference at all.
You once asked me before why I introduced him to you.
It's because of this.
Because everything about him can be predicted.
What kind of good point is that?
I thought if you're with a person like him, I could be relieved.
I did not introduce him to you without a reason.
If you misunderstand me like this, I'm very innocent.
When is your script going to be ready?
About half a month.
Then, let's wait till your work is done, we'll have a drink.
Sure.
Thanks for your hard work.
That's right.
You would have come back, if you know that I'm sincere.
Lawyer Park Kyun Suk is only the first one.
From now on, I want to go for 100 blind dates.
What?
While I go on 100 blind dates,
try to count.
Count?
If you ca not meet with any woman,
and if you can reject coffee offered by a woman.
Then till I finish the 100 blind dates,
I will put you into consideration.
Hey, what do you mean?
Of course, in the process of the blind dates,
if I meet my Mr. Right, then it will be the end.
So...
In the process of the 100 blind dates, if I can't meet any Mr. Right,
and you keep on counting to that day,
at that time, I could consider you again.
The reason why I'm saying this now,
is because I think I did not try hard enough last time.
Breaking off an engagement, 10% is my responsibility.
So you don't have to take 100% of the responsibility.
I'm only taking responsible for my part. That's why I recommended this.
If you're willing, let's give it a try.
Hey, you really want to attend 100 blind dates?
One blind date, you need to at least meet the guy 2 or 3 times, right?
I guess so.
So, if you go for blind date twice a month, one year 24 times.
Hey, then you at least need 4 years to complete your 100 blind dates.
Until then,
you're asking me not to meet anyone?
Even though you're preserving chastity, I won't necessary start over again with you.
I will only reconsider.
Hey. Hey, Brat. That...
Does that make sense?
Then, how long it takes...
And...
You don't intend to start over again with me. Only reconsider...
Hey, who do you think I am?
Hey.
I'm Han Ji Won.
If you can't do it, you can give up now.
This is the right choice.
No matter what, I will complete this 100 blind dates.
You should know me. I'm a person who live up to her word.
That...
Fine. Then, I'll count as once a week but it'll still need 2 years.
2 years?!
That brat, really...
Hey, this is no difference compared to torture.
This is delicious.
How come you came here to find me?
Nothing special.
Thanks to you, I can take a rest. My arm is very tired.
That...
What?
Next Wednesday.
What's wrong with next Wednesday?
It's my birthday.
Next Wednesday is your birthday?
Yes.
You were born in the hot weather.
That day...
Together...
You want me to celebrate your birthday with you?
Time...
I'm not sure if I'll be available or not.
Because I don't know when I can finish typing the script.
She'll be available.
We can finish it by that time.
We can finish it on time. You don't have to worry. I'll allow her to go.
It's your birthday. Of course I have to let her go.
Why? Why?
He said you can.
Then...
Okay.
You scared me.
I got to go.
The cake...
you can eat it.
He really can express his feeling.
The police suggest to use opiate.
But she extremely oppose it.
She wanted to treat him humanely.
She walked forward.
She tried to speak to him.
But...
Oh... I'm sorry.
Sleep for 2 hours and we'll continue after that.
It's all right. I'm awake.
I'm tired too.
Wake up at 4am.
Hey, unfold that camp bed.
Yes.
Here.
Then, where shall I sleep?
Sleep on the couch.
I guess the couch will be more comfortable.
Here? Together?
Then where do you want to sleep?
I thought there is another room.
I borrow this office, where is there another room?
But still...
What?
Still...
I'm a girl.
Hey, you.
Just now you said "But still I'm a girl?"
You and I work together and yet you want me to treat you as a girl?
And because you're a girl, you want me to arrange a room for you?
No. No.
Are you crazy?
I gave you some face in front of Dong Wook.
And you still want me to treat you as a girl?
What did I say?
Are you saying I'm not a girl but a guy?
You're not a girl and also not a guy.
You're only a secretary.
A secretary. Only a secretary.
Secretary is...
Oh... this table.
It's an object.
Is there a gender for an object?
If it's not an object...
It's that.
Pencil sharpener.
Is there a gender for a pencil sharpener?
In my eyes, you're only a pencil sharpener.
Yes, I said something wrong.
I'm sorry.
Lights off.
Pass me the cushion.
Hey, you...
Seems like you're trying to throw a tantrum.
Really... ridiculous.
Although Sir, you treat me as an non-living object,
but I'm a person with feelings.
How can you treat a person as an non-living object?
You're not feeling good because I treat you as an non-living object?
Then you want to be a puppy?
Puppy is the same.
What does it matter if you're female or male?
Puppy eventually is a puppy.
Yes. Thank you. For promoting me as a puppy.
You still want to talk back.
That... Sir... Can I ask you a question?
No.
Do I... have some hope to become a writer?
Hey, you.
Your tricks are a lot today.
Nagging woman. Now you're beginning to become a nagging writer?
I just wanted to ask.
Yes?
I really don't have any hope?
From now onwards, work hard for 10 years.
Maybe you can become a writer.
10 years?
When you're 40 plus years old,
maybe you can write a good book.
40...
Is not 40.
It's 40 plus.
But you started in this field at my age.
But why I have to wait till 40 plus?
It's because I have excellent writing style.
What?
Don't you find that what you say now is a bit awkward?
What I said is true. Why do I have to be awkward?
My writing style is always very good.
It's you who don't really know how to write a script.
You don't even have talent.
The one who said that hardworking is more important than talent, it's amateur.
Even if you work very hard for it, you'll still need at least 10 years.
Ah... 10 years.
I guess you better do some other job. What's the benefit being a writer?
Sir, you can earn a lot of money.
Change your career path. This is not a good profession.
Then what should I do in future?
Shut up.
Let's stop here.
Hello.
Dong Wook.
Seung Yeon is here.
Seung Yeon.
I wish you happy birthday today.
Today...
I have time. Writer Lee said from today onwards, he'll finish the ending himself.
Okay.
We're meeting at 7PM tonight, right?
See you tonight.
Haha... see how happy he is.
Hyung, fighting!
Since today is your birthday ask her to give you a kiss as your present.
Yeah... a kiss is a bit...
Move this outside a bit.
- Be careful with it. - Yes.
Put that over there.
Yes, on that side.
Seung Yeon, you're here.
Hello.
What are all these?
Today is our publish company anniversary.
We're having a party today.
Ah...
I thought that Writer Lee must be busy compiling his scripts, so I didn't tell him.
He can't make it, right?
Anyway, he is doing the last part editing.
Even though he is free, he won't come either.
So we just didn't put him on the invitation name list.
But at least, you should try to ask him. Maybe he will come.
Okay, I'll tell him.
President Seo is waiting for you inside. Go in, please.
Okay.
Even if it's just an event, I anticipate your arrival. Just come and enjoy some food.
If I say too much, others will find me boring.
Yes.
Of course! It will be great if you can come together with your wife.
See you later.
Long time no see.
Yes.
When I heard that you were fired, I felt sorry.
Then, I heard that both of you are working together again. I feel relieved.
Yes.
The script is about to be finishd. And we are going to engage in new work.
So even though Writer Lee will let us be in charge,
I still have to go through proper procedure.
Pass this to Writer Lee.
If there is anything that he finds not okay, you can write it down.
This is the cover page of the book and also the main point of the publication.
Okay.
Do you want some coffee?
Yes.
When the script will be completed, what do you plan to do?
Me?
I'm not sure yet.
Let's finish this first.
Don't you want to be a writer?
Writer?
No, Sir said that I lack talent and it would be difficult for me to become a writer.
Then do you want to learn about working in a publishing company?
Yes?
I have high hope on you.
If you really want to learn, I can recommend you to someone.
Really?
I can see that Writer Lee won't help you to arrange all these.
I won't anticipate anything.
That's true.
Anytime if you want to learn, you can tell me.
Even though our company doesn't have any empty vacancy.
But I can help you to introduce to others.
Thank you.
Take your time and consider.
When would the script be finished?
He said from today onwards, he will do the conclusion,
and that I wasn't needed around.
It should be done by the weekend.
There really isn't much time left.
Yes...
This is for you to check.
There's no need to check it.
Why don't you go through it and give it to me afterward.
Alright...
That's right! Tonight is the company anniversary party.
They've asked if you'd be able to go. It starts at 7PM.
You aren't going, are you?
Is there anything else on the schedule for me to do then?
There isn't.
In that case, I'm heading off.
Could you get me a cup of coffee?
Coffee?
The pencils get a pass,
the translation wasn't done too badly.
But the coffee still won't do.
Are you just being way too choosy?
Are you implying that I'm the problem?
I believe I've reached a suitable standard now...
All the customers at my family's coffee house said that the coffee I make is pretty good.
Even as a barista, Dong Wook has said that I've got the skills.
It's just you now who still insists...
Didn't you say
that you want to be regarded as professional by my standards?
If you knew then why di you start?
Do you finally realize how futile and amateurish
your attempts to live up to my expectations have been?
It's still half a victory even if you didn't succeed.
This is the reason why I hired you to work as my secretary.
Even so, I don't think you did too badly.
What?
To be able to meet the mark with the pencil sharpening was quite a feat.
You do have somewhat of a skill that's useful in the long term.
You're rather clumsy.
Try to put that to good use as a focal point in your life,
and it'll all fall to place eventually.
Take clumsiness and use it as a good personality trait?
I really don't like it when people say that I'm clumsy.
Well, it's nothing to brag about if someone says you have no good points at all.
Who knows, you might be able to make something out of it and succeed.
I'm giving you a compliment now so what's the matter?
Well...
Thank you.
What's with the expression then?
I didn't feel like it was a compliment.
It was a compliment!
It's been a while since I've praised anyone...
It's starting to give me goose bumps.
Was it really... meant to be a compliment?
It's true.
Go on...
Alright.
It'll be done by the weekend, I guess?
It should be.
I'll call you then.
You mustn't forget the promise we made.
You mustn't!
Sir...
You're going to hold on till the end, right?
Fighting!
Even so, I don't think you did too badly.
To be able to meet the mark with the pencil sharpening was quite a feat.
Whatever it was, it felt like it was a compliment...
It exceeded my expectations then. I wasn't hanging around waiting for his compliments.
Sung Hee walked down the stairs slowly.
She wasn't sure which direction to take or where the end would be.
Just for a moment, the thought that it might be too steep crossed her mind.
Yes, I'd like to make a booking on a seat, please.
Today. A tikcet of a flight to America.
No, that's fine. It doesn't matter. Any city will do.
For one person.
A meeting for a birthday... Shouldn't it be considered a date?
Oh, what do I do?
How long has it been since I've been on a date?
It's been about 6 months since Hee Seok and I broke up.
The day we broke up was the day I met Sir as well.
Get out! I said get out!
No! I won't get out!
You're not leaving? I'll leave then!
Oh, seriously! Thinking back to that time till now,
I really seem to have given up on my identity as a woman.
Catching wild cats, brewing coffee and sharpening pencils...
You do have somewhat of a skill that's useful in the long term.
You're rather clumsy but persistent.
Try to put that to good use as a focal point in your life,
and it'll all fall to place eventually.
Think about why people would suddenly change. There sould be a reason.
They all have reasons to do what they do.
Oh! He's never given me praise or a compliment before. Why today?
The reason is...
Taxi! Taxi!
Guess she's not here yet...
You're just leaving when you weren't even done with what you had to say.
This is the real betrayal.
People develop feelings when they've spent time together.
This won't do, seriously!
Even if it was a puppy, most people wouldn't treat it like this.
So, even if it was because of sharpening the pencils.
I just knew it.
I just knew it...
How could he keep lying till the end?
[34th anniversary]
What should have been set down has been.
A mistake wasn't made.
I'm not sure how it came to this.
President Seo, you have yet to be introduced to...
This is...
Mr. Yamada of Youshida Company.
Pleased to meet you. My name is Seo Eun Young.
Pleased to meet you too. I am Yamada.
I've heard much about you.
And I of you.
I hadn't realized that you would be here today.
Oh, I was hoping to meet you, President Seo.
I insisted with Manager Ahn that I should be here today.
I'm happy to welcome you and honored to meet you.
Yes, the pleasure is all mine.
He'd like to find a quiet spot to have a chat with you alone.
Oh, that would be great. Please, you can go into that room.
- This way, please. - Yes.
I'm sorry, please excuse me.
Where did Oh Hyun Joo go?
Hello.
Don't move an inch. The hostess' every move is watched by all.
Are you leaving now?
I wanted to see you before I left.
I'm going to completely forget about you.
Don't you worry about me. Live your life well.
I'm not going to wait or ask when you'll be back.
Even if you won't ever return,
I won't look for you again.
If wherever you are heading brings you happiness...
Go with peace in your heart and live your life well.
I'm hoping that it'll turn out like that as well.
You can do it.
I'm leaving.
Bye.
Hey, Seung Chul, hang on a second. I need to get a book.
Okay.
[Lee Jin Soo - Page One]
Oh!
[Palace Café]
It's snowing outside! Snow!
- Really? - Yup!
Wow... it's really coming down!
Looks like it's really cold out there!
But it's pretty as well!
Oh, Mom. Where did you get those from again?
They were growing in front of the apartments over there. They're blooming so well!
Quick, get me a cup. Come on, hurry!
Dad... Grandma...
What?
Hey! What's up with you?
I passed! I'm officially a university student!
All right, you little rascal.
I'm getting married! 5th of May. Childrens' Day.
Really?
Of course!
Didn't I say I should make this announcement first?
How would I know that I'd be going ahead?
Is the President in?
Yes, she's inside.
Today's a good day!
Oh! Why is it so hot today?
Oh? I wonder who's moving in?
Dad! I'm leaving!
Alright! Ride safe!
[Two years later]
Almost there! Almost there!
- You're here! - Yes!
- Go right up, hurry! - Thank you!
Hello!
- Hello! - Hello!
Hello, Sunbae.
Why isn't she here yet?
Good morning!!
That it isn't because of you!
It's here! It's right here!
Oh my... do you think this is some sort of a game?
Just who exactly is playing around here?
Everything's left up to us, she doesn't do anything herself.
Writer Kang!
Where's the coffee that you brew personally?
My throat's feeling a little uncomfortable without it.
A cup, please?
I've passed the coffee brewing stage, haven't I?
It's just too good!
I had the coffee that the new guy brought in this morning and it didn't sit so well.
One cup of it, please?
Oh, please... Alright!
Morning! Morning! Good morning!
Alright! Today's weather is going to be just like yesterday's.
It's getting warmer now.
In this sort of weather, temperaments are going to rise as well.
During this time, it would be best have a good cup of coffee to keep the spirits up.
Tell yourself you can do it! Fighting!
I'm still waiting for my coffee though?
Does this mean that my temper is about to flare up then?
However, one of the writers of our radio show,
Writer Kang, is just about to serve up a delicious cup of coffee now.
Why? To cheer me on of course!
Everyone! Give yourself a pat on the back to start a brand new day!
Oh... I'm looking forward to this!
Really? Why did you say all that?
It truly is delicious!
Oh, keep it up with the praises why don't you...
Alright... alright...
Enjoy!
Okay, thank you!
What's up?
I've heard that you used to be Lee Jin Soo's secretary?
What?
How did you know about that?
I met up with PD Kim Do Sang a couple of days ago.
He happened to have mentioned it.
Oh, I see.
Well, I can't really say I was a proper secretary.
It was just a couple of months of odd jobs.
Do you still keep in touch with him though?
Keep in touch?
I don't even know what he's doing at the moment.
Oh... and to think I was starting to believe in you...
I was hoping that he would grant a phone interview.
A phone interview?
Yes.
You thought a mere secretary would be able to accomplish that?
You obviously aren't too well acquainted with Sir.
So, just getting in touch isn't going to be possible?
Not a chance.
So, the reports about an Asian body with bullet wounds being found in Jamaica last month...
There've been rumors that it might be Lee Jin Soo.
How could you believe a rumor like that?
Well, seeing as to how he has just cast everything aside,
and there hasn't been any news of him for two years... Don't you think it's strange?
Do Sang hasn't been able to get in touch with him either.
Are you sure he isn't dead?
Oh... really...
Ah... all the rumors are rather bad.
If it was possible that we had a chance for an interview,
it would definitely be breaking news!
Well, if you did get the interview,
I'd say you'd have to carry me around on your back and break into a dance.
What? A piggyback ride and dance?
Nothing...
Nothing?
I... I could... carry...
Anyway, I'm counting on you for this favor.
Please, just give it a shot. Please...
Breakfast is ready.
Excuse me...
Yes?
How long till we arrive?
We'll be landing at Inchon Airport shortly.
Here you go.
Welcome!
I'm looking to rent a car, please.
Yes. Please hold on.
If you could please select the model that you'd like?
What would you recommend?
What will you primarily be needing the car for?
Ah, well that...
I've been in hiding for a really long time...
I'm not sure of what's good now.
When you say for a long time...
It's been a really long time.
Over 6 years?
Maybe I should choose one based on past feelings?
Hmmm...
Is this available?
Didn't I say I'd be arriving today?
No... not tomorrow. Today.
I'm heading out to the construction site for a look,
and I'll call you when I get back to the office.
Probably... about 3PM?
Alright.
President, we're going to be late. Shall we get going?
Alright.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site
Main Translators: g!de0n, deedee
Spot Translator: fore
Timers: semi-fly, eduardjr
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
Hey, you!
Yes?
Catch!
I know you're not a dog...
but could you try to bite this just like a dog would?
I'm human not a dog.
How could I bite this like a dog would?
I just said you weren't a dog. Can't you try?